‘♡’ 옥스퍼드 사전에 첫 등재… “기호 아니라 단어 입니다”

최고 권위를 자랑하는 옥스퍼드 영어사전(OED)이 ‘OMG(oh my God)’처럼 온라인상에서 널리 쓰이는 축약어와 하트기호 ‘♡’를 정식 단어로 사전에 올렸다. 127년의 옥스퍼드 사전 역사상 ‘기호♡(사랑하다)’가 정식 단어로 인정된 것은 이번이 처음이다.

옥스퍼드 영어사전 온라인 최신판은 약 900개의 새 단어와 의미(meaning)를 실었는데 이 중에는 ‘OMG’ ‘LOL’ ‘FYI’ ‘Wags’ 등 인터넷과 휴대전화 문자, 소셜네트워크서비스(SNS)에서 많이 쓰이는 약어가 다수 포함됐다고 AP통신이 25일 보도했다.

이메일이나 채팅, 문자메시지에서 놀라움을 나타낼 때 쓰이는 ‘OMG’ 이외에 ‘LOL(laughing out loud)’은 ‘큰 소리로 웃다’, ‘FYI(for your information)’는 ‘참고하라’는 뜻이다.

2002년 영국 축구선수의 아내나 여자친구를 일컫는 말로 처음 등장했던 ‘Wag’도 정식 단어로 올랐다. 이 말은 현재는 남성 유명인의 화려하고 매력적인 아내나 여자친구를 뜻하는 말로 쓰이고 있다. 또 비만이 만연하고 독신 인구가 급증하는 시대 흐름을 반영한 ‘muffin top(꽉 끼는 바지 위로 삐져나온 뱃살)’ ‘singledom(독신생활 혹은 독신인 상태)’도 새로 사전에 실렸다.

옥스퍼드 사전 편집자인 그레이엄 다이아몬드는 “(♡와 같은) 기호는 비교적 자주 쓰이는데도 ‘*(별표)’나 ‘#(우물정자)’와 같이 그저 평범하고 재미없는 뜻으로만 사용되고 있다”며 “‘♡’처럼 연상 작용을 일으키는 방식으로 사용된 것은 매우 드문 일”이라고 말했다.

한승주 기자 
[국민일보][2011.03.27 19:50]